Para  entendermos esta passagem temos que adentrar ao mundo hebraico e suas formas e hebraísmo,  como na língua hebreia tudo é ligado a coisa concretas então vamos analisar  o oficio de shiliar Shaul.

1  E depois disto partiu h de Atenas, e chegou a Corinto.

2  E, achando um certo judeu por nome Áqüila, natural do Ponto, que havia pouco tinha vindo da Itália, e Priscila, sua mulher (pois Cláudio tinha mandado que todos os judeus saíssem de Roma), ajuntou-se com eles,

3  E, como era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas (skenopoios )Maase shiliachim 18: 3  texto grego

1  Depois destas coisas, Shaul partiu de Athenas, e chegou a Corintho;

2 E achou um certo Yahudi chamado Áquila, nascido em Pontus, que havia recentemente vindo da Itália, com sua esposa Priscilla; porque Claudius ordenou que todos os Yahudim partíssem de Romiyah, e lhes foram ao encontro.

3 E porque ele era do mesmo ramo de ofício, ficou com eles, e eles trabalhavam juntos; pois, segundo a ocupaçãodeles, eram fabricantes de tallit. Maase shiliachim 18: 3  escrituras hebréia

”. A palavra “fazer tendas” em nossas versões vem do  grego skenopoios e significa um que fez barracas portáteis pequenas de couro, pano ou linho”. Como previamente declarado, o tallith também era chamado ou tido como uma barraca. O Centro Judaico de Estudos Cristãos acharam esta referência em escritos judaicos do primeiro século.

Veremos  no polio hebreu como fica o pensamento sobre o talit.

ticic Palio  hebreu

Em  bamidbar 15:38-40 Elohim ordena a Israel para colocar franjas (tsiytsiy em hebraico) nos cantos de suas roupas para que eles  se lembrem de guardar  os mitzvot da Torá. Como a mente hebraica centra-se no concreto, Elohim usa as coisas físicas como lembretes e associações para  coisas não-físicos . Neste caso, as franjas são lembretes

dos  mitzvot. O tsiytsiyt a raiz da palavra é derivada de tsiyts  que significa uma flor. Uma flor é uma flor que cresce em uma árvore e é o início do fruto. Assim como a flor transforma-se em um fruto, as franjas sobre as peças do vestuário Hebreu existem também para trazer frutos no sentido de obedecer os mitzvot.

ציץ tsiyts ou צץ tsits flor, florescimento  ציצת tsiytsith    franja, borla, cacho 

Vemos que Shaul há shaliach estava empenhado com a confecção de talitot, lembramos que ele era um rav, e foi instruído aos pés de Gamaliel (Eu sou realmente um homem que é Yahudi, nascido em Tarsus, uma cidade da Cilikia, ainda tendo sido criadonesta cidade, instruído na yeshiva de Gamliel, e tendo nsido einsinado segundo o modelo perfeito da Torah dos ahvot, e sendo zeloso para com אלהא , como todos vós até este dia.) Maase shiliachim  22:  3  então e possível que Shaul também foi instruído nesta área  e desenvolvia esta atividade, pois ate hoje nos ramos judaicos Israelitas os rabbi também mantém esta tradição de fabricar talitot.

Khn Shamuel Ben Levy